<사설비서의 저술>
오래전 97년경의 말리스 라디오 프로입니다.
(주:일본 홈페이지의 레포트를 멋대로 가져와 번역하는 것입니다.
그리고 처음엔 아직 저 프로명이 정해지지 않고 그냥 '뽀요용~'하는 효과음
만 나왔다고 합니다. 마나짱도 전혀 말하지 않고 효과음으로만 출연합니다)
각트: 하이 싸바~? Malice Mizer의 보컬 각트입니다. BAY-FM 아티스트 파라
다이스 뮤직 펄스 온 먼데이- Malice Mizer의...(뽀요용~)...이라는 걸 시작
합니다~
카미: 예, 드럼의 카미입니다.
코지: 즈루코비치입니다.(일동 웃음)
각트: 누구냐...(웃음)
유키: ...라무짱입니다.(일동 폭소)
각트: 멋진 코트를 입고왔군, 정말로...(웃음)
코지: 라무쨔~앙(웃음)
각트: 에..그리고~...
카미: 그리고~...
마나: (이욧! 대통령!)
각트: (웃음) 지금...찌르는군요. 손가락으로(웃음)
카미: 마나짱도 왔습니다.
각트: 지난주에 이어 이번주도 스페샬위크로, 이렇게..잔뜩...멤버가 스
튜디오에 왔습니다. 지금 기분은...?
코지: 라무짱, 멋지죠?
유키: 그런건...(일동 폭소)
각트: ...고만...(웃음)
코지: 라무쨩, 최고야(웃음)
각트: 그만해 이제(웃음)
카미: 그러니까 이번주도 스페샬 위크로 BAY-FM 아티스트 파라다이스 연
속 기획입니다. 오리지날 프레젠트도 있으니 부디 참가해주세요.
그럼, 오늘의 오프닝은 이곡부터...'Illuminati'
(Illuminati)
코지: BAY-FM 뮤직 펄스 온 먼데이-! Malice Mizer의...(뽀요용~)...지난주
지지난주에 이어 'Malice란'...
각트: ...기운 빠지고있으니까...(웃음)
코지: 모두 들어주세요!(웃음) 'Malice란'의 주제를 말하러 왔는데요. 라
디오의 Malice에서 더욱 공부...
각트: 보강이지...
코지: 보강인가? (일동 웃음)
코지: 보강하지 않으면 안되는 것을요, 우리들은 발견했어요!!
각트: 예...(웃음)
코지: 그것은...'웃음'. 어떤가 카미군? ...'웃음'..
카미: '웃음'
코지: 그...매니저는 '아라이'지만(웃음)(주:웃음은 '와라이'죠^^)
카미: 아, 매니저 '아라이', 나도 말하려던 참이었지(웃음)(일동웃음)
카미: 결국...너도 재미없어, 코지군(웃음)
코지: 아냐 아냐, 그...라무쨩에게는?
카미: 진다구?
코지: 진다는 건...(웃음)
각트: ..누굴 노리거나하면 안돼(웃음) 이미 노리고 있는건가 모두(웃음)
코지: 근데..그 '인간이란'이라는 걸 언제나..생각해왔습니다만, '웃음'
을 담당하는 사람은...그야말로 중요하죠! 더듬더라도 말야(웃음)
각트: ....읽다보면 더듬게 되죠, 역시(웃음)(일동 웃음)
코지: 그래...근데, 그...4월의 일도 있었고, 지금까지 이상으로 사교적
이 되지않으면 안될 우리들의 리더를 오늘은 결정하고 싶어요, 이름하야!
유키: (에코 넣어) 'Malice의 웃음부장'...결....정....(일동 폭소)
각트: 벌써 그거 정해지지 않았나?(웃음)
코지: 이제..결정하여, 그대에게(웃음)
각트: 결정!! (웃음)
유키: 햐햐햐(웃음)
각트: 아...정말로(웃음) 에- 우선 이곡부터..들어주세요..."에게~스치는
바람과 함께~"
(에게~스치는 바람과 함께~)
각트: ...(웃음)
코지: 그거, 떠올라서 웃고있군(웃음)
각트: (웃음)...BAY-FM 아티스트파라다이스 뮤직 펄스 온 먼데이- Malice의
..(뽀요용~)...자, 오늘밤은...
유키: Malice의 와라이 부토오(주: 웃음 무도? 유키가 웃음부장을 이상하
게 발음한 것, 와라이 부우쪼오라고 해야했는데)(일동 폭소)
유키: 부토오(무도)..가 아니지. 부쪼오(부장)....결정.
각트: ...라는 것으로..(웃음)진행하고 있습니다만(웃음) 그만해 이제!!
(웃음) 결정됐잖아 이미(웃음)에-...우선은 1회전, 멤버 모두에게 도전하
도록 할 것은!! '공포의 우라 말리스 카드'...이제부터 말리스에 관해 하
나의 질문을 던질테니 거짓말이든지 진실이든지 좋으니까, 그 질문에 대
한 답을...뭐든지 말하는거야. 그래서..재밌으면 마나짱이 이것을 이렇게
두드리는거다...자.
카미: 음...마나짱이 심사위원인거군?
각트: 그래 그래...예...선택되면...(뽀요용~) 음 이런 식으로. 이거 재
밌지? 재밌잖아? (욧! 대통령!) 아...그거지? 이 효과음은 재밌을때. 그
리고 재미없을때는...앞의 그거 (뽀요용~)으로. 그럼 질문 갑니다. 간다?
카드를 집고.
코지: 잉? 나부터인가?
각트: 아 알았어. 그럼 내가 질문하고 그것에 코지가 답하는거야.
코지:..응
각트: 그런 느낌으로 알았지?
코지: 예써~얼
각트: 그럼 우선 1장. '마나가 파란 옷을 좋아하는 것은 왜일까?'
코지: ...왜냐고?
각트: 왜일까?
코지: ....파란 벌레를 키우고 있어서!
각트: ...(웃음)
마나: (뽀요용~)
각트: 재미없대, 재미없대(웃음) 자, '마나가 푸른 옷을 좋아하는 건 왜'
코지: 에, 잠깐, 같은 질문을 돌아가면서 하는거야?
각트: 응.
코지: 아 그런건가? 흥
각트: (웃음)
카미: 어렵네..(웃음) 그건...파란 벌레를 먹고있기때문이다!!
마나: (뽀요용~)
카미: (웃음)
각트: 예, 유키짱, 마지막으로 '마나가 파란 옷을 좋아하는 이유는?'
유키: ....날 좋아하기 때문에. (일동 폭소)
마나: (욧! 대통령!)
각트: ...오오..(웃음) 다음은 코지가 읽고, 카미, 나, 유키짱순으로
코지: 아아 알겠어.
각트: 자, 그럼 유키짱 1점이다.
코지: 예...'카미는 왜 나비를 좋아할까?'
카미: 에, 나도 대답하는거야, 이거?...그럼 나비니까..(웃음)
각트: (웃음)
카미: 어때, 마나쨩?
마나: (뽀요용~)
카미: 예 (웃음)
각트: ....왜 나비가 좋은가? 미토콘드리아 라서가 아닐까?
마나: (뽀요용~)
각트: (웃음)...왔다, 유키짱!
유키: 응?...맛있으니까(웃음) (일동 폭소)
마나: (욧! 대통령!)
각트: 안돼, 이길 수 없잖아 이러면~(웃음) 그치?
코지: 이거 이미 결정이다(웃음)
각트: 결정되었네, 정말로. 자 다음은 카미 읽고.
카미: (아직 웃고있음)
각트: ...이거 우리들 유키짱을 위한 포석인거야, 정말로.
카미: ..아..이거...잘하는 건지 어쩐지 모르겠지만, '코지는 왜 흉내를
잘낼까?'
각트: 흉내...'왜 코지는 흉내를 잘낼까?' 코지.
코지: 변비라서.
마나: (뽀요용~)
각트: (웃음) 다음...'왜 코지는 흉내를 잘낼까?'...그것은~..몰라(웃음)
코지: 예, 시간초과~(웃음)
각트: (웃음)
마나: (뽀요용~)
각트: 왔다, 유키쨩! '왜 코지는 흉내를 잘 낼까!'
유키: ...눈을 깜빡이지 않으니까(웃음) (일동 폭소)
각트: 뭐야 이거~(웃음)
마나: (욧! 대통령!)
코지: 젠장~(웃음)
각트: 좋아...3점 땄다(웃음) 재밌지, 정말로? (웃음) (일동 웃음)
각트: 어쩐지 재밌지도 않은데 웃어버린 듯(웃음)
코지: 우웬~지 웃게 되는군(웃음)
각트: 교활하군(웃음)...자 다음. '각트는 왜, XXXX(<-효과음)인가?'
코지: 수염이 무성해서.(일동 웃음)
마나: (욧! 대통령!)(일동 폭소)
코지: 해냈다! 해냈다! (무쟈게 기쁜 듯)
각트: 그게 뭐냐~(웃음)
코지: 드디어 1점!(웃음)
각트: 심하군, 정말로(웃음)...자 다음 '각트는 왜 XXXX인가?'
카미: 그 수염, 여기서 했잖아?(웃음)...재미없써-_-(웃음)
마나: (뽀요용~)
각트: 재미없어? 그럼 유키쨩 부디!!
유키: (주: 잘 안들렸댑니다-_-;;;;)
각트: (웃음) 당연히 했지..
마나: (뽀요용~)
유키: 어..어라?(웃음) (일동 웃음)
각트: 이제 유키쨩, 문제 읽기 전부터 생각하는거 아냐, 그렇지?(웃음)
유키: 문제는 뭐라도 상관없어! (일동 웃음)
코지: 문제는 어떤거라도 상관없다니(웃음)
각트: 그렇게 이야기한다면...(웃음)
코지: 이거...종합점수 들을 것도 없구만(웃음)
각트: 단독 선두의 유키짱입니다(웃음) 그럼 여기서 한곡 듣고...
(베르에르~공백의 순간 속으로~)
코지: ....'Malice Quiz TIme...쇼크'(웃음) 사회진행은...코지가 합니다
이제부터 1분간, 마나짱에게 차례 차례로 문제를 내려고 하는데, 대답 해
주세요...그럼! 가볼까요?
마나: 부웃!
코지: 아, 별로야?
마나: 핑퐁~
코지: 아, 좋다구?(웃음) (박수소리)
코지: 예, 그럼 갑니다! '잘때는 언제나 네글리제를 입는다'
마나: 핑퐁~
코지: '멋지다고 말해주는 것보다 아름답다고 말해주는게 좋다'
마나: 핑퐁~
코지: 'Malice 중에서 가장 아름다운 사람은 나, 마나다'
마나: 핑퐁~
코지: 'Malice 멤버에게 말할 수 없는 비밀이 있다'
마나: 핑퐁~
코지: '마쯔다 세이코는 나의 라이벌이다'
마나: 부웃-
코지: '코지는 흉내를 잘 낸다고 생각한다'
마나: 부웃-
코지: '첫 키스는 중학교때였다'
마나: 부웃-
코지: '때때로 식물에게 말을 거는...버릇이 있다'
마나: 부웃...핑퐁~
각트: 에...?(웃음)
코지: '지금 무엇보다 원하는 것은....사랑이다...'
마나: 핑퐁~
코지: '스키를 아주 좋아한다'
마나: 핑퐁~
코지: '키티짱보다...키키라라 쪽이 더 좋다'
마나: 부웃-
코지: '나는 훈도시파다'
마나: 부웃-
각트: (웃음)
코지: '실은 여자 속옷을 입는 때가 있다'
마나: 핑퐁~
코지: '토끼와 거북이라면 거북이가 더 좋다'
마나: 부웃-
코지: '나는 부끄럼쟁이다'
마나: 핑퐁~
코지: .....끝. (팡파레 효과음)
(주: 다음은 흉내코너였지만, 글로 표현해서는 전혀 재미가 없기때문에
부득이 삭제를 했다고 합니다;;;)
각트: 에~...BAY-FM 뮤직 펄스 온 먼데이-, Malice Mizer의 (뽀요용~)...
자 오늘밤은..'말리스 미제르 웃음부장 결정'...으로 진행되었습니다만,
결정이고뭐고도 없죠 (웃음) 이런건 정말로, 비교할 필요가 없어(웃음) 단
독선두인걸(웃음) 이제 부장이 아냐, 사장이다 사장(웃음)
카미: 축하해!(웃음)
각트: 축하해(웃음)
유키: 고마워(웃음)
카미: 저...승리자의 인터뷰라도..
유키: 고마워요~~....(웃음) (일동 폭소)
카미: '백작은 어디로 갔나'하는 느낌(웃음)
각트: 정말이야..이제(웃음)...에 그렇게 진행해왔습니다만, 음, 청취자
여러분으로 부터, 이 프로의 제목을 지어주기 위한 엽서가 많이 도착해왔
습니다. 근데 그다지 좋은 게 없어. 더더 엽서를 보내주세요. '이거다!'
할만한...쇼킹한 제목이라도 좋습니다. 다양하게 보내주세요.
카미: 오늘 들은 사람들, 꽤 이상하지 않아? 타이틀이?(웃음)
각트: 이상하지(웃음) 꽤나 이상해(웃음) 그거 '유키꺼'라고 붙여도 좋을
거야 이제(웃음)
카미: '유키 선생꺼'라구(웃음)
각트: '유키 선생'...'유키 사장꺼'도 좋지(웃음) 암튼 많이 보내주세요.
(웃음) 에-...그럼 이제 또 한곡...들어주세요. 이제 사장..사장이 된 유
키쨩에게 소개. 예
유키: 응? (일동 웃음)
코지: 오오 이제 사장은 대본도 보지 않는걸(웃음)
각트: 과연 사장....(웃음) 그럼 사장, 이 곡을 부탁해요!
유키: ...아아...나빠 나빠(웃음) (일동 웃음)
유키: Le Ciel 입니다...
(Le Ciel)
코지: '퀴즈...당신이라면 어떻게 할것인가' 예, 에- 사회진행은, 코지로
...또, 앞서 마나짱에게 한 것 처럼 문제를 하나씩 유키짱에게..내려고하
는데요, 준비 되셨습니까, 사장님?
유키: 아아, 부탁해요.
코지: 그럼...스타트합니다. '도박으로 5천엔을 땄다, 당신이라면 어떻게
할것인가?'
유키: 먹는다. (일동 폭소)
코지: '이 세상이 끝장나고 살아남은 건 말리스 멤버뿐입니다. 도대체 당
신이 여자로서 사귀지 않으면 안된다고 한다면...누구와 사귀고 싶나?'
유키: 응?.....마나쨩.(주: 이때 갑자기 침묵이 흐르다가 마지막에 작게
'웃...'하는 목소리가 나왔다. 그 뒤로 각트씨의 웃음소리도 들렸지만 어
쩜 그건 마나쨩의 목소리...? 아닌가...^^;;라는 이 글쓴이의 코멘트)
코지: '커다란 공중 화장실에 들어갔습니다. 정신을 차리고보니...휴지가
없다, 그때 당신은 어떻게 하겠는가?'
유키: ....핥아버린다. (일동 웃음)
코지: '당신의 여자친구 입에, 어느날 수염이 자랐습니다. 그럴때 당신은
어떻게 하겠습니까?'
유키: ....조용히 뽑아줄까? (일동 폭소)
코지: '어느 날 눈을 뜨니, 여자가 되어버렸다. 그럴때 당신은 뭘 하고싶
은가?'
유키: 뭘 하고싶냐고?....안돼...그건(웃음)...뭐가 하고싶냐니...안돼..
코지: 말하라니깐(웃음) (일동 웃음)
코지: 좋습니까?
유키: 좋습니다.
코지: '말리스의 의상인채로 찻집에 들어갔습니다. 어떻게든지 초코렛 파
르페가 먹고싶은 당신은 어떻게 하겠습니까?'
유키: (시원스럽게) 먹지. (일동 폭소)
코지: ....끝(웃음)
(주: 이하는 퀴즈, 엽서 소개등은 역시 문자로는 재미가 덜하기에 생략)
*다른 레포트도 있으니 가끔 번역하겠사와요.^^
무지 무지 썰렁한 이야기들을 하면서 저토록 천진난만하게 웃다니..
정말 놀랍지 않습니까^^;;;;
|
|
0
69
5
1 
