
	Category

	Malice Mizer (47)

	Moi dix Mois (11)

	Klaha (13)

	Kozi (1)

	SchwarzStein (3)

View Articles

Name

Subject

-Dix infernal- 10.Detresse

Detresse(데트레스)
-lyric and composed by Mana

my mind 鎖で繫がれた
(my mind 쿠사리데 쯔나가레타)
my mind 사슬로 엮인

was lost 荒れ果てた瓦礫の中で
(was lost 아레하떼타 가레키노나카데)
was lost 황폐해진 와륵속에서 (*와륵=쓸모 없는 것)

壞れて引き裂かれて
(코와레떼 히키사카레떼)
부서지고 찢기어

今願いカナうならこの哀しみを殺して
(이마 네가이 카나우나라 코노 카나시미오 코로시떼)
지금 바램이 이루어진다면 이 슬픔을 죽여줘

碎け散る
(쿠다케치루)
없애버려

　サき誇る華はばらばらに壞して
(사키호코루 하나와 바라바라니 코와시떼)
활짝 핀 꽃은 어지럽게 부서지고

今朽ちてゆくのならこの苦しみを殺して
(이마 쿠찌테유쿠노나라 코노 쿠루시미오 코로시떼)
지금 썩어간다면 이 고통을 죽여줘

壞れて引き裂かれて
(코와레떼 히키사카레떼)
부서지고 찢기어

　サき誇る華はばらばらに壞して
(사키호코루 하나와 바라바라니 코와시떼)
활짝 핀 꽃은 어지럽게 흩어지고

空に舞う華はばらばらに切り裂いて
(소라니마우 하나와 바라바라니 키리사이떼)
하늘에 떠도는 꽃은 어지럽게 찢기고

空に舞う華は...
(소라니마우 하나와..).
하늘에 떠도는 꽃은...

싸바: 카나우나라/사키호코루 한자 안 떠요 삐요삐요삐요~ [03/29-10:59]

Kamis: 카타카나로 넣었소. [03/30-00:12]