|
|
|
| View Articles |
 |
| Name |
|
|
| Subject |
ショコレイト |
|
|
[Nostal Lab track08]
ショコレイト(쇼코레이토)
Music/Lyrics Klaha
ねえ 今も覺えている? 出會ったあの頃
(네에 이마모 오보에떼이루? 데앗따 아노 코로)
음 지금도 기억하고 있니? 처음 만났던 그 시절
靜かな町外れ工場裏の
(시즈카나 마치 하즈레 고오조오우라노)
조용한 동네 밖 공장뒤의
丘の上でいつも夕陽を眺めていた
(오카노 우에데 이쯔모 유우히오 나가메떼이따)
언덕 위에서 언제나 석양을 바라보았지
空が冷たい時刻は肩を寄せ
(소라가 쯔메타이 토키와 카따오 요세)
하늘이 서늘해 질때면 어깨를 기대고
離れることなどないと思っていた 子供のまま夢を見ていた
(하나레루 코토나도 나이또 오못떼이따 고도모노마마 유메오 미떼이따)
헤어지는 일따위 없을거라고 생각했어 마냥 어린 채로 꿈을 꾸었지
ほろ甘いショコレイトの香りは
(호로 아마이 쇼코레이토노 카오리와)
달짝지근한 초코렛의 향기는
君がくれた季節の想い出
(키미가 쿠레따 키세쯔노 오모이데)
네가 주었던 계절의 추억
「オトナになれない僕達のキス...」
(오토나니 나레나이 보쿠라노 키스...)
「어른이 될 수 없는 우리들의 키스...」
正體なき不安に强く抱きしめた
(쇼오타이나키 후안니 쯔요쿠 다키시따)
정체모를 불안에 강하게 휩싸인
今はもうセピアに包まれた面影... ジンと渗みる
(이마와 모오 세피아니 쯔쯔마레타 오모카게... 진또 시미루)
지금은 이미 세피아로 감싸인 옛추억... 짠하게 스며온다
ねえ 現在はどんな人を愛しているの?
(네에 이마와 돈나 히토오 아이시떼이루노?)
음 지금은 어떤 사람을 사랑하고 있니?
もう聲も色褪せたよ
(모오 코에모 이로아세따요)
이젠 목소리도 바래져버렸어
遠い日の出來事に少しづつ音がなくなって
(도오이 히노 데끼고토니 스코시즈쯔 오토가 나쿠낫떼)
멀어진 날의 일상들에 조금씩 소리가 사라져
いつか記憶に棲む君がいなくなったしても
(이쯔카 키오쿠니 스무 키미가 이나쿠낫따또시떼모)
언젠가 기억 속에 머문 네가 없어져버린다 해도
忘れられない光景が呼び覺ますよ 時間を超えて
(와스레라레나이 코오케이가 요비사마스요 지칸오 코에떼)
잊을 수 없는 광경이 날 불러 일으킬거야 시간을 뛰어넘어
ほろ甘いショコレイトの香りは
(호로 아마이 쇼코레이토노 카오리와)
달짝지근한 초코렛 향기는
君がくれた季節の想い出
(키미가 쿠레따 키세쯔노 오모이데)
네가 주었던 계절의 추억
「オトナになれない僕達のキス...」
(오또나니 나레나이 보쿠라노 키스...)
「어른이 될 수 없는 우리들의 키스...」
正體なき不安に强く抱きしめた
(쇼오타이나키 후안니 쯔요쿠 다키시메따)
정체모를 불안에 강하게 휩싸인
今はもうセピアに包まれた面影...
(이마와 모오 세피아니 쯔쯔마레따 오모카게...)
지금은 이미 세피아로 감싸인 옛추억...
ただ一度出會えた奇跡なら
(타다이치도 데아에따 키세키나라)
단한번 만날 수 있는 기적이라면
どうして君以外の誰かを好きになることが許される?
(도오시떼 키미이가이노 다레카오 스키니나루코토가 유루사레루?)
너 이외의 누군가를 좋아하게 된 것이 용서될까?
若くて弱かった僕らの炎はもう燈らない
(와카쿠떼 요와깟따 보쿠라노 호노오와 모오 토모라나이)
어리고 약했던 우리들의 등불은 이제 밝혀지지 않아
二度とは言わないサヨナラが... ジンと渗みる
(니도또와 이와나이 사요나라가... 진또 시미루)
두 번 다시는 말 할 수 없는 이별의 말이... 짠하게 스며온다
ねえ 今も覺えている?出會ったあの頃
(네에 이마모 오보에떼이루? 데앗따 아노 코로)
음 지금도 기억하고 있니? 처음 만났던 그 시절
靜かな町外れ工場裏の...
(시즈카나 마치 하즈레 고오조오우라노...)
조용한 마을 밖 공장뒤의...
~end~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
0
13
1
1 
