|
|
|
| View Articles |
 |
| Name |
|
|
| Subject |
太陽の檻 |
|
|
[Nostal Lab track03]
太陽の檻
words and music by Klaha
空に浮かべた夢の欠片が
(소라니 우카베따 유메노 카케라가)
하늘에 떠오른 꿈의 조각이
惡魔の蟲たちに食われないように
(아쿠마노 무시다찌니 쿠와레나이요오니)
악마의 벌레들에게 먹혀버리지 않도록
遠くまでは行かないで目を凝らして見ている
(도오쿠마데와 이카나이데 메오 코라시떼 미떼이루)
멀리 가지 못하고 지켜본다
コロナのゆりかごに搖られながら
(코로나노 유리카고니 유라레나가라)
코로나의 유람에 흔들려지며
永遠に轉がる天球を眺め
(에이엔니 코로가루 텐큐오 나가메)
영원히 돌아가는 천구를 바라보며
宇宙に彷徨うホシ屑を集め
(우쭈우니 사마요우 호시쿠즈오 아쯔메)
우주에 떠도는 별들을 모아
すべての生命の願い見守ることが
(스베테노 이노치노 네가이 미마모루 코토가)
모든 생명의 기원을 지켜보는 것이
この名の下に生まれた運命だと知っている
(코노 나노 모토니 우마레따 사다메다또 싯떼이루)
이 이름아래 태어난 운명이란 걸 알고 있다
my name is Apollonius 太陽の申し子(타이요오노 모오시고)
나의 이름은 아폴로니우스 태양의 아들
幾千の時をかけて希望のひを燃やしつづける
(이쿠센노 토키오 카케테 키보오노 히오 모야시쯔즈케루)
수천의 시간을 달리며 희망의 등불을 끝없이 태워왔다
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
(샤쿠네쯔노 세카이니 우마레 보쿠와 이키루 타이요오노 오리데)
작열하는 세계에 태어나, 나는 살아간다 태양의 우리에서
永遠の孤獨と引き換えにして
(에이엔노 고도쿠또 히키카에니시떼)
영원의 고독과 바꾸어
手にした時間は限りなく續く
(떼니시따 지칸와 카기리나쿠 쯔즈쿠)
손에 넣은 시간은 한없이 계속된다
すべての生命の願い絶やさぬように
(스베테노 이노치노 네가이 타야사누요오니)
모든 생명의 기원이 끊이지 않도록
火の粉を纏う馬にまたがり空を翔る
(히노코오 마토우 우마니 마타가리 소라오 카케루)
불꽃에 감싸인 말에 올라타 하늘을 날아오른다
太陽が放つ光のプリズムに
(타이요오가 하나쯔 히카리노 프리즈므니)
태양이 펼쳐낸 빛의 프리즘에
惑わされて墜ちていったイタズラな欲望を見つめて
(마도와사레테 오치테이따 이타즈라나 요쿠보오오 미쯔메테)
현혹되어 떨어져간 짓궂은 욕망을 바라보며
新しい夢の欠片を大切に育てよう
(아타라시이 유메노 카케라오 다이세쯔니 소다테요오)
새로운 꿈의 조각을 소중히 길러가자
my name is Apollonius 太陽の申し子(타이요오노 모오시고)
나의 이름은 아폴로니우스 태양의 아들
幾千の時をかけて希望のひを燃やしつづける
(이쿠센노 토키오 카케떼 키보오노 히오 모야시쯔즈케루)
수천의 시간을 달려 희망의 등불을 끝없이 태워왔다
灼熱の世界に生まれ 僕は生きる太陽の檻で
(샤쿠네쯔노 세카이니 우마레 보쿠와 이키루 타이요오노 오리데)
작열하는 세계에 태어나, 나는 살아간다 태양의 우리에서
~end~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
0
13
1
1 
