'F'--French
<Malice Mizer와 관련된 불어들 정리>
*편의상 발음은 그냥 괄호안에 한글로 적어 넣습니다.
발음기호를 나름대로 한글로 표현하오니 참고를...
그리고 불어에서는 r 이 목구멍을 긁어 '흐'발음 비슷하게 나지만
무척 고통스러운(?) 발음이기 때문에 보통 영어의 r 로 발음하고 있죠.
여기서는 원래 발음에 가깝게 표기해봤어요.^^
읽기 불편하겠지만 원발음을 알아 두는 것도 좋을 듯...
Malice(말리스): 악의, 앙심, 교활...
Misere(미제흐): 불행. 비극. 미제르의 본래 철자는 이거지만 말리스 미제르
는 발음대로 표기하여 mizer라고 표기한 것입니다.
Memoire(메무아흐): 기억, de memoire 외워서, 기억의..인디즈 1집제목
Voyage(봐야쥐): 여행. 여정. 인디즈 2집 제목
voyage sans retour(봐야쥐 썽 후트흐): 돌아올 수 없는 여행.
인디즈 투어 제목
**보야지 앨범 부크릿 뒷면에 써있는 불어들 해석
sans retour
croire, aimer, prier, jurer
voyage
(썽 후트 쿠와흐, 에메, 프히에, 쥐헤 봐야쥐)
:돌아올 수도 확신할 수도, 사랑할 수도, 기원할 수도,
맹세할 수도 없는 여행
--sans은 영어의 without에 해당하는 단어입니다.--
Premier amour(프히미에흐 아모흐): 첫 사랑.
Musette(뮤제뜨): 댄스홀, 무도장
Claire(클레흐): 빛, au claire de lune(오 클레흐 드 륀) 달빛 속에...
Madrigal(마드히갈): 연가, 목가, 달콤한 사랑의 속삭임.
Apres midi(아프헤 미디): 오후. after noon.
Merveilles(메흐베이으): 불가사의, 경이로움.
ville de merveilles(빌 드 메흐베이으)
:이상한 도시, 메이저 투어 제목 중에서
bois de merveilles(보와 드 메흐베이으)
:이상한 숲
Bel air(벨 에흐): 아름다운 하늘, 아름다운 대기.
Brise(브히즈): 산들바람.
Au revoir(오 흐브아흐): see you later, 또 만나요.
Je te veux(쥬 뜨 부): I want you. 널 원해.
* Je t'aime (쥬 뗌므) : 널 사랑해.
Le Ciel(르 씨엘): 하늘
Ma cheri(마 셰리): 연인, 아끼는 사람(상대가 여자일때 씀)
Mon cheri(몽 셰리) : 연인, 상대가 남자일 때.
비디오 제목 중
san retour voyage "derniere encore une fois"
(썽 후트 봐야쥐 "데흐니에흐 앙코흐 윈 후와)
:돌아 올 수 없는 여행 "마지막 한번의 앵콜"
L'espace(레스빠스); space, 공백, 공간, 우주.
Cinq paralleles:(생크 파하렐르): 다섯개의 평행선.
Miroir(미흐와흐): 거울. 공식 팬클럽 마 셰리의 홈페이지 이름.
---이 내용은 추후 계속 업그레이드 하도록 하겠습니다.---
▨ 산들바람: 에또.. 가데니아? 는 머져? (ro2than@hanmail.net) [05/09-23:32]
▨ 다이: 가데니아는 치자꽃으로 알고 있는데.. [06/01-09:17]
▨ 산들바람: 치;; 치자꽃 -_-? 그거 흰색의 꽃인가여.. 가데니아 하면 흰색.. [06/01-14:59] |
|
0
69
5
5 
