자유게시판 /
오픈다이어리 / 질문&답변 / 홍보&장터
새게시판으로 가기
|
TOTAL : 10581, PAGE : 15 / 706,
CONNECT : 0 |
join
login
|
|
|
|
| NAME |
 | | | 달콤양づ_- |
|
|
| SUBJECT |
맛보기 네이버번역기의 압박-_-b |
|
悲しみよさようなら 슬픔이야 안녕히 가세요
はじぬて知る深い苦しみも (은)는 진우라고 아는 깊은 괴로움도
悲しみよこんにちは슬픔이야 안녕하세요
鮮やかすぎるほど艶やかに너무 선명할 만큼 요염하게
悲しみよさようなら슬픔이야 안녕히 가세요
散リ散リ舞ウ산리산리무용우
映しだす나타낸다
君は手招き微笑んで너는 손짓 미소지어
君は僕の瞳の中にキミの眼見つけた?
너는 나 눈동자안에 너의 눈 찾아냈어?
대략 번역기의 압박이라 이겁니다-_-..
도대체 산리산리무용우가 뭐냐고-_-;
일본어의 일자도 모르는인간이 이거 찾느라 반나절소비-_ㅜ;
(결국포기;)
후에 카미스님의 번역과 비교해보는것도 강추-_-*우후후♡
|
2003-12-31 00:46:38 ()
|
|
|
|
| harry6740 [2003-12-31 23:19:03] |  |
|
| 산리산리무용우... 최강-_-b |
|
|
|
|
