Klaha의 FC 매거진 Cryptogram 3호에 나온 Klaha의 50문50답입니다. (사실 45번이 두번 나와서 51문답입니다요ㅋㅋ)영어번역을 한글로 재번역한거라 좀 그럴 수 있습니다,(말투라던지, 단어라던지 그런부분은 태클 환영입니다!!) 원문번역:Scape의 flowersofnight님
카미스님 좀 다듬어서 인포란에 써주세요~~~
Klaha Q&A
Q1: 아침은 무엇을 먹었으며 어땠나요?
A: 빵을 굽고 데친 계란과 햄을 얹어 먹었습니다.
Q2: 한마디로, 오늘 기분이 어떻습니까?
A: 우울하다?!
Q3: 오늘, 내일 저녁 뭘 먹고 싶습니까?
A: 다른거 물어봐 주세요
Q4: 어젯밤, 잠자리에 들기전에 뭘 했습니까?
A: 이빨 닦았습니다.
Q5: 아침에 일어나면 처음으로 하는 일이 뭡니까?
A: 이빨닦기 #1
Q6: 지금 폰배경은 무엇입니까?
A: 아트라와 쵸핀
Q7: 좋아하는 숫자 있습니까?
A: 0
Q8: 좋아하는 차는?
A: 로케버스
Q9: 1주일 중 가장 좋아하는 날은?
A: 연중무휴
(이부분은 뭔소린지 몰라서 구글번역 썼어요 None in particular가 원문인데 복사해서 붙히면 '특히 연중무휴'라고 나오고 none in particular라고 쓰면 '특히 아무도' 라고 나옴)
Q10: 좋아하는 꽃은?
A: 난 꽃 안 좋아해요. 꽃은 벌레를 유인해서...
Q11: 좋아하는 보석은?
A: 아트라와 쵸핀의 눈동자
Q12: 없애고 싶은 버릇은?
A: 엎드려 자는것
(Sleeping face-down)
Q13: 누군가에게 지적을 받아 그들이 없애고 싶은 버릇은?
A: 경멸스럽게 웃는것
(이거 질문 표현하는게 좀 어렵네요;; 긍까 이말은 누군가가 버릇을 지적했는데 그 버릇을 그 누군가가 고쳤으면 하는 그런 버릇말하는거임 )
Q14: 만약 초능력을 딱 한번만 쓸 수 있다면 무슨 능력을 쓰고 싶습니까?
A: 벌레 박멸
Q15: 만약 1일간 여자가 된다면 무엇을 할 것 입니까?
A: 여자 프로레슬러가 된다(가이아)
Q16: 왜?
A: 왜냐하면 난 나만의 signature move를 생각해냈거든요.
Q17: 만약 1일간 외국인이 된다면,어느나라 사람이 되고 싶습니까?
A: 하나가 되고 싶지 않아요.
Q18: 왜?
A: 그것에 대해서는 별다른 이유는 없다.
Q19: 최근에 꾼 악몽은 무엇입니까?
A: 거미들이 나오는 꿈을 꿨어요
Q20: 최근, 가장 오랫동안 통화한 사람은 누구입니까?
A: 소꿉친구
Q21: 최근의 좋아하는 색은 무엇입니까?
A: 상황에 따라 다르다.
Q22: 유년기를 한마디로 표현하자면?
A: 전 끝내주는 아이였어요
(Awsome을 딱히 표현할 말이 없었다. 원문에서 클라하가 '스테키'라고 썼다는데....)
Q23: 어렸을 땐 싫어했지만 지금은 좋아하는 음식이 있습니까?
A: 엄마의 손맛(Home-style cooking)
Q24: 목욕중엔 자신에게 무슨 노래를 불러줍니까?
A: 즉흥적으로 부릅니다 (I ad-lib)
Q25: 씻을때는 어디부터 씻습니까?
A: 머리
Q26: 속옷은 트렁크, 삼각팬티, 비키니(구글번역ㅈㅅ)중 무엇입니까?
A: 복서팬티(저층)(Boxers(low-rise)
Q27: 속옷의 색은?
A: 검은색, 회색, 그외 등등
Q28: 우리들에게 잘땐 무엇을 입는지 말해주세요.
A: 파자마
Q29: 최근 본 영화중 감명을 받은 영화는?
A: Crust
Q30: 최근 본 광고중 감명을 받은 광고는?
A: 첫번째 와사비프광고
Q31: 만약 "와타루 선언...(?)"에 등장한다면, 무슨 역을 연기사고 싶습니까?
A: (방소 항변,항변자)
Q32: 최근에 이사했죠? 새 인테리어의 주요 색은 무엇입니까?
A: 나무의 색과 스테인레스 스틸
Q33: 이사를 하고,아트라와 쵸핀의 외모를 표현하자면?
A: 죄수
Q34: 새집에 가장 필수적인 물건은 무엇입니까?
A: DVD 플레이어
Q35: 만약 올림픽에 나간다면 무슨 종목에 참가하고 싶습니까?
A: 리듬체조
Q36: 존경하고 동감하는 역사적인 인물은 누구 ?
A: 충견 하치
Q37: 좋아하는 동화는?
A: 산마이노 오후다(뭔지몰라서 발음대로..)
Q38: 좋아하는 맥도날드의 메뉴는?
A: 맥도날드는 거의 먹지 않습니다.
Q39: 야키니쿠를 먹을 때 빼먹을 수 없는 한 가지는?
A: 간 조각
Q40: 어떤 종류의 파스타를 좋아합니까?
A: 토마토로 만들어진것, 등등
Q41: 과거로 돌아갈 수 있다면 언제로 돌아가고 싶습니까?
A: 안 돌아갈겁니다,
Q42: 초등학교시절의 추억을 한가지 말해주세요
A: 나의 첫 반의 소풍
Q43: 결혼식 때, 신부가 웨딩드레스를 입었음합니까,하얀 기모노를 입었음합니까?
A: 웨딩 하얀 기모노 드레스
Q44: 최근에 "정말 이상했어"라고 생각되는 일은?
A: "무향(無香) 페브리즈" 의 냄새를 맡는 것
Q45: 최근에 "정말 이상했어"라고 생각되는 일은?(윗질문이랑 내용은 쌤쌤인데 happening이랑 thing의 차이)
A: 나의 신진대사가 매우 좋았던 것
Q45: 최근에 "쟨 정말 이상해"라고 생각한 사람은?
A: 나 자신
Q46: 술담배 중, 1개를 꼭 끊어야한다면 무엇을 끊을 것 같습니까?
A: 네? 뭐라고요?
Q47: 아트라와 비교할만한 고양이가 아닌 동물은 무엇입니까?
A: 귀여운 사람
Q48: 쵸핀과 비교할만한 고양이가 아닌 동물은 무엇입니까?
A: 쿨한 사람
Q49: Klaha, 무엇을 바꿀 수 없다고 생각합니까?
A: 모든 것이 제 건강에 달려있습니다.
Q50: 마지막으로 팬들에게 한마디.
A: 건강 잘 지키세요!
|
2010-03-05 14:33:40 ()
|
