자유게시판 / 오픈다이어리 / 질문&답변 / 홍보&장터

지난 게시판보기

TOTAL : 1464, PAGE : 1 / 98, CONNECT : 2 join login
NAME  
  classicx 
SUBJECT  
   MANA상의 인터뷰~!!-(NEOWING site)

이번 Beyond The Gate 앨범발매시기에 NEOWING 사이트에서한 MANA상 과의 인터뷰내용입니다
제가 일본어 번역을 할줄몰라서 YAHOO 일본번역사이트를 사용하였으므로 여러군데 내용상 뜻이 통하지않는부분이 있는점 양해바랍니다

예전에 제가 Mon+amour International member 일때 인터뷰를 원문(영어)으로 올렸다가 많은분들이 분노(?)하시는걸보고
이번에 일어인터뷰는  한글번역기돌려서 올려봅니다   다행히 일어가 영어보다는 번역이 자연스러운편이라...........


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

많은 비쥬얼계 밴드나 음악 씬에 다대한 영향을 주어 이미 중진의 풍격조차 감도는 뮤지션, Mana. 자신의 솔로 프로젝트인  Moi dix Mois(모와디스모와)보다, 3월 1일에, 대망의 신작「Beyond the Gate」이 릴리스 된다.  
이번 작품 중(안)에서 가장 중요한 역할을 이루어 있는 것은, 인터뷰중에서 Mana 자신도 말하고 있는 대로「Eternally Beyond」일 것이다.  모두로부터 두드려 붙여지는 충격적인 리듬에 마음이 사로잡혀 Mana 유익뜻의 신포닉크사운드가 꾸불꾸불하는 소리의 물결이 되어 전신을 소름이 끼치게 한다. 흘러넘치는 악기의 소리, 가극과 같이 전개하는 화성의 완급. 숨 붙을 틈 등 이제(벌써) 어디에도 없다. 새로운 충격과 감동을, Mana는 재차 제시해 주었다.

이제(벌써) 1곡, 주목해 주시길 바라는 것은「unmoved」이다. 지금까지도 라이브에서는 호평을 얻어, 음원화가 기다려 바람직하고 있던 그 악곡이, 신생 Moi dix Mois의 넘버로서 한층 더 닦아 뽑아져서 지금 작에 수록. 이 악곡은 모든 의미로 대비가 재미있다. 모두의 신포닉크인 파트를 깨는 것 같이 갑자기 영향을 주어 건너는 기타 사운드, 절묘하게 얽히는 트윈 기타끼리의 격렬한 경연, 보다 중후함을 늘린 드라마틱인 녹과 그 직후에 전개되는 기타와 드럼의 것에 비인 플레이. 기대를 배반하지 않는 마무리다.

첫회 생산 한정반에는, 전곡의 인스톨 멘탈이 수록되고 있다. Mana의 악곡이 인스톨 멘탈이라고 해도 높은 완성도를 자랑하는 것은, 팬의 여러분이라면 이미 아시는 바. Mana의 작곡가로서의 솜씨를 순수하게 만끽할 수 있다, 또없을 기회가 찾아왔다. 이것을 놓칠 이유는 없을 것이다. 또한 통상반에는, 16 페이지의 소책자가 봉입된다. 「Beyond the Gate」을 보다 깊게 읽어 푸는 힌트가, 소책자의 artwork에 살그머니 숨겨져 있을지도 모르다.

향후의 Moi dix Mois의 활동으로서는, 3월 11일에 LIQUID ROOM로의 팬클럽 한정 이벤트, Europe Tour 2006~Beyond the Gate~로서 독.불에서 라이브 투어, 그리고 5월 2일에는 SHIBUYA-AX로 행해지는 투어 파이널이 예정되어 있다.

기다리고 기다린 음원과 함께, Mana는 신생 Moi dix Mois로서의 활동을 재개시켰다. 앨범 타이틀「Beyond the Gate」이 나타내 보이는 저쪽 편의 세계로, 드디어 문은 열린다.


===================================================================================================

◆ Moi dix Mois 전기 ◆

비쥬얼계 락 밴드 MALICE MIZER의 리더로서 전인 미도의 사운드를 개척해, 항상 유일무이의 음악성을 계속 제시해 온 고고의 음악가, Mana. 그가 음악 씬에게 준 영향은 재차 말할 것도 없이, 씬으로 Mana의 이름을 알지 않는 사람은 아무도 없는 만큼. 그러나 Mana는, 결코 과거에 책상다리를 긁지 않는다. 현재는 자신의 솔로 프로젝트「Moi dix Mois」을 인솔해 음악 활동을 전개하고 있다. 고전과 첨예의 융합을 도모하면서도, 실험적 요소를 끼워 넣으면서 항상 새로운 경지를 계속 요구하는 Mana.
이미 그는, 마나·프로그렛시브라고 하는 하나의 음악 장르를 확립했다고 해도 과언은 아닐 것이다. 그 독자성은 해외로부터도 비싼 평가를 얻고 있어 구미를 중심으로 많은 팬을 획득하고 있다. 음악 이외에서는, 「엘레강트 고딕 로리타」을 제창한 제일인자로서 어패럴 라벨「Moi-m me-Moiti 」을 프로듀스중. 향후의 활동이 더욱 더 기대된다.


************  인터뷰시작  **************

◆ Moi dix Mois 인터뷰 ◆
― ―대략 1년반만의 신작 릴리스가 됩니다만, 이 1년반이라고 하는 기간은 Mana님이와는은 어떠한 시간(이었)였습니까.  
Mana: 1년반입니까.

― ―1년반이나 지났다고 하는 의식은 되었습니까?

Mana: 아니요 이 1년반은 라이브도 있거나 유럽에 가거나 든지 하고 있었으므로. 「Pageant」을 릴리스 한 후에 유럽에 가서, 도쿄에서도 파이널을 하면서. 그 후에 유럽 라이브의 DVD도 릴리스 했으므로, 거기까지 비었다고 하는 실감은 없었었지만.
그렇지만 확실히 CD로서는, 상당히 비어 있는군요.

― ―그 기다리고 기다린 신작「Beyond the Gate」입니다만, 어떠한 느낌으로 완성되었습니까.

Mana: 나중에서도 새로운 수법을 사용했습니다. 실험적이면서도, 자신의 제일 자신있는, 신포닉크로 클래식인 부분도 누르면서, 그것이 융합한 형태로는 되었다고 생각합니다.

― ―각 악곡의 구상을 가다듬을 때에, 작품이나 각각의 곡의 전체상은 한 번으로 보였는지요.

Mana: 이번, 최초로 이미지 하고 있던 것이라고 하는 것이, 어쨌든 지금까지와는 다른 것을 만들고 싶다고 말하는 의식이 몹시 있었습니다. 보컬이 바뀐다고 하기도 했고. 그러니까 지금까지 없는 것을 해 보고 싶어서 , 디지털음도 축으로 한 것을 최초 만들기도 했습니다.

단지, 역시 새로운 스타트이고, 자신중에서 자연과 솟아나는 감정으로 곡을 만들고 싶다고 말하는 의식으로 만들기 시작했으므로, 최초의 구상과는 조금 바뀌었습니다. 단지, 최초의 컨셉과 자신이 솟아나는 감정이, 믹스 한 형태로는 되었어요.

― ―쟈켓 사진의 artwork의 컨셉이나 테마에 대해 가르쳐 주세요.

Mana: (CD를 손에 들면서)쟈켓 사진입니까. 이것은이군요, 컨셉이나 테마는 그렇게 깊지는 말할 수 없습니다만. 그렇지만「Beyond the Gate」이라고 하는 타이틀과 링크는 하고 있습니다. Gate 이콜문이라고 하는 의미이면서도, 여기로부터, 입구적인 것을 느껴 주었으면 해요.

― ―쟈켓 사진의, 피바다로부터 나와 있는 무수한 손은 어떤 일을 나타내고 있는 것입니까.

Mana: 이것도 크게 나누면 2통의 해석이 있습니다만, 이것은……. 「왜, 이 피바다에서 십자가에 걸칠 수 있고 있는 것인가」이라고 하는 것은, 역시 곡을 들으면서 상상 해 주기를 바라는 곳이 있군요.

― ―이번 작품에서는, 곡을 먼저 만들어지고 나서, 서포트 멤버가 정해졌는지요.

Mana:  그렇습니다. 2005년 4월의 Moi dix Mois 투어 파이널이 끝나고 나서, 멤버가 어떤 사람이 될까는 모른다고 해도, 곡은 만들기 시작했어요. 그 시점에서는 보컬이 아직 정해져 있지 않았어요.

그렇지만 무엇인가 작품은 계속 만들고 싶다고 말하는 의식은 있었으므로, 곡만은 만들고 있었습니다. 그리고 2005년의 가을 정도로, 이번 더해져 주는 보컬을 만날 수 있어서.
악곡과도 잘 매치하고, 이번 이런 작품을 만들 수 있고 라이브도 할 수 있는 상황이 되었다고 하는 느낌입니다.

― ―서포트 멤버로서 가입된 보컬 Seth씨와의, 만남으로부터 가입까지의 경위에 대해 가르쳐 주세요.

Mana: 원래, 실은 이제(벌써) 5~ 6년 전부터 알고 있는 사람으로, 그도 보통으로 여러 가지 밴드를 하고 있었습니다. 있을 때, 노래해 주면 어떻게일까라고 생각하고, 그를 부르고 노래를 맞추어 보았는데, Moi dix Mois의 악곡에 몹시 빠졌습니다.
그래서, 자 이번 프로젝트에 참가받을까라고 생각한 것입니다.

― ―Mana모양의 인맥으로 찾아낼 수 있었다고 하는 것이군요.

Mana: 그렇습니다.

― ―서포트 멤버에게는, 보컬의 Seth씨와 기타의 K삼계등사 있습니다만, 어떻게 악곡의 의사나 컨셉을 공유해 연주되는 것입니까.

Mana: 기본적으로는 내가 벌써 전부, 작사, 작곡, 어레인지를 근본적으로 하고 있습니다. 그것을 각 멤버에게, 테마라든지를 전하고, 연주받거나 노래해 주거나라고 하는 형태군요. 잼세션이나 무엇인가 태어난다고 하는 형태는 아닙니다.

― ―SE의「The other side in blood」입니다만, 이“blood”라는 말에, 무엇인가 깊은 의미가 담겨져 있는 것 같습니다만.

Mana: 아무튼, 그렇네요. 이번 이 피바다가, 그 모두를, 이야기하고 있는 것 같은군요.

― ―사운드면에서 중점을 둔 부분은 있습니까.

Mana: 중점입니까. 이번은, 기타의 뮤트 상태입니까.

― ―뮤트 상태…….

Mana: 후후 (웃음).

― ―기타의, 뮤트 상태입니까? (소)

Mana: 네(웃음). 생각보다는 지금까지의 Moi dix Mois의 작품은, 신세를 메인에서 악곡을 만들고 있던 부분이 커요. 그리고, 그에 대한 기타를 배킹(※주 1)으로서 어레인지하고 있었으므로, 지금까지의 악곡은 기타를 두드러지게 한다고 하는 의식은 아니었습니다.

조금 벽을 만드는 것 같은 형태로, 이른바 보통 밴드가 사이를 묻기 위해서 신세팟드(※주 2)라든지를 사용한다-라고 압니까?  모릅니까…….

― ―미안합니다 (웃음).

Mana: (소). 자……아무튼, 신세를 메인에 만들어서 손상되어 무릎. 이번은 곡에도 밤응입니다만, 특히「Vain」와「unmoved」은 기타로부터도 곡을 만들고 있습니다.

그러니까 기타의 엣지를 어떻게 세울까라고 하는 (곳)중에, 뮤트(※주 3)와 기술이라고 할 만큼도 아닌데 픽킹하모니크스(※주 4)라고 하는 주법이 있습니다만, 그러한 것을 메인으로서 보다 헤비-에 기타를 수록한 곳(점)이, 전회의 작품과는 다른 곳은 아닐까와.

― ―이번 작품에는 데스보이스(※주 5)가 사용되고 있습니다만.

Mana: 네(웃음).

― ―그 (웃음), 곡이 데스보이스를 요구합니까. 그렇지 않으면 데스보이스가 곡을 요구합니까.

Mana: 아니, 곡이군요.

― ―과연. 이것에는 데스보이스가 필요하다면.

Mana: 필요하게 되는 곡은, 그렇네요.

― ―Mana모양은 음악이 창작될 때 고생하는 타입입니까. 그렇지 않으면 곧바로 곡이 생기는 타입입니까.

Mana: 이것은―……곡에 의해서 반반이군요. 고민하는 곡은 이제(벌써) 계속 영원히 고민하고 , 의외로 순조롭게 할 수 있는 곡은, 정말 1일 2일에 할 수 있는 일 같은 것 말한다. 할 수 없는 곡은 1개월 2개월 걸리거나 든지. 나의 악곡에는 여러가지 타입이 있습니다만, 특히 신포닉크계의 곡은 몹시 고민합니다. 그렇지만 곡에 따라서는 신포닉크계 중(안)에서도 순조롭게 가는 곡도 있고, 응, 통틀어는 말할 수 없네요.

단지 근본적으로는 상당히 고민하고 있습니다. 특히, 쳄발로(※주 6)이거나라든지, 2개로 LR(※주 7)로 턴 하모니(※주 8)라든지는 낳는데 대단히 고민해. 하모니라고 말하면 하모리와 혼동 될 것 같습니다만, 다른 것입니다.

예를 들면 LR로 2개의 쳄발로가 들어갔을 경우, 2개 모두 뿔뿔이의 움직임을 시킵니다. 그 경우, 하모니는 1개의 주선이 있고, 거기에 3도라든지 5도(※주 9)라든지 붙여 간다고 하는 스타일이 있습니다만, 그것과는 관계없이, 어느 쪽도 LR가 주메로가 됩니다.
그러니까 그 2개의 주메로를 어떻게 조화시켜 갈까라고 할 곳이, 제일 골머리를 썩는 곳입니다.

― ―그것은 어렵지요. 주역이 두 명 있는 것이니까요.

Mana: 네, 그렇습니다.

― ―이번, 가장 제작에 시간을 소비한 악곡은 어느 쪽이 됩니까.

Mana: 네-, 어떤 것일 것이다……. 그렇지만 2곡째의「Eternally Beyond」이, 나중에서는 가장 고민한 악곡입니다. 원곡은 생각보다는 빨리 할 수 있습니다만, 어레인지에 몹시 고민합니다.

― ―「Eternally Beyond」에도 신포닉크 좌파 있지요. 그렇다고 할까 이번 작품 중(안)에서는, 제일 강한 듯한 기분이.

Mana: 그렇네요. 네.

― ―역시 그러한 요소가 있으면 고민해집니까.

Mana: 고민하는군요. 「Eternally Beyond」은 악기가 많습니다. 실은 제일 사용되고 있습니다. 쫙 (들)물으면 모를지도 모릅니다만, 여러가지 곳에서--예를 들면 드럼의 뒤로 팀파니가 울어 있거나라든지, 맞댐 심벌즈(※주 10)가 있거나 든지--세세한 곳에 실은 여러가지 악기가 사용되고 있고, 그것의 앙상블을 생각하는데 제일 시간이 걸리는군요.
그러니까 반대로 기타 메인에서 만들고 있는 구불거려 말하는 것은, 역시 기타를 축으로 만드는 분 , 어레인지면에서는 신포닉크계보다는 빠르네요.

― ―가장 열쇠가 되는 악곡은 어떤 것입니까.

Mana: 열쇠는 역시, 2곡째의「Eternally Beyond」이 됩니다. 포인트는, 타이틀에“Beyond”가 들어가 있고, 앨범 타이틀에도“Beyond”가 들어가 있어. 그 공통점을 보일 수 있으면, 이 곡이 제일 중요하다고 하는 것은 알아주지 않을까와.

― ―「Eternally Beyond」을 완성시킨 뒤는, 어떤 기분(이었)였습니까.

Mana: 이것을 완성시켰기 때문에, 다음에 진행하지 말라고 말한다. 이 곡이, 실은 이번 앨범 중(안)에서 제일 뒤로 할 수 있었던 곡이랍니다. 자신의 감정으로 곡을 만들었을 때에「Eternally Beyond」이 태어나고, 이 곡이 생겼을 때, 겨우 이번 앨범이 완성했다고 하는 기쁨으로 가득 찼습니다.

― ―Mana님이 매우, 열쇠가 되는 곡(이었)였다고.

Mana: 네, 그렇네요. 내가 목표로 하고 있는 하나의 형태라고 하는 것이, 아름다움과 격렬함과 신포닉크인 부분과 드라마틱인 부분의 융합입니다. 이번 앨범 중(안)에서는, 「Eternally Beyond」에 그것이 제일 표현되고 있지 않을까 생각합니다.

― ―첫회 생산 한정반에는 각 곡의 인스톨 멘탈이 수록되고 있습니다만, 인스트판도 수록되게 된 것은 왜입니까.

Mana: 실은, 지금까지 나의 작품에 대해서, 인스트판을 (듣)묻고 싶다고 하는 팬의 모두의 요망이 강했습니다. 그것도 알아 해, 나머지는 나도, 노래가 들어간 버젼은 좋아는 좋아합니다만, 노래에 의해서 지워지는 소리라든지도 많이 나옵니다. 그러니까 그렇게 말한 악곡의 원형을 충실히 (들)물어 주었으면 한다고 말하는, 작곡가로서의 욕구도 조금 있으므로.

― ―확실히 인스톨 멘탈이라면, 악기의 하나 하나의 소리가 나 빌려와 들리는군요.

Mana: 그렇습니다.

― ―순수하게 곡의 전개를 쫓을 수 있거나 그래서 새로운 발견이 있거나.

Mana: 그렇습니다. 그러니까 양쪽 모두 (들)물어 비교해 보면 좋지요. 인스트를 들으면, 의외로, 이 배킹(※주 11)에 이런 노래 메로가 타고 있다고 말하는 발견도 할 수 있다고 생각합니다. 노래의 멜로디가 들려 오는 것이라고, 당연한 듯이 멜로디가 최초로 귀에 들려오고, 그것을 쫓아 버리므로, 가방은 알아 듣는 의식이 별로 싹트지 않지 않습니까.
그러니까 멜로디를 쫓는 것 만이 아니어서, 악곡 그 자체로부터도, 그 악곡이 가지는 이미지를 감지해 주었으면 합니다.

― ―「Deflower」의 소리도 Mana 같은 것 같다고 생각했습니다만. 지금 이야기된 것도 그렇습니다 하지만, 종의 소리와 여성 코러스도, 인스트를 들으면 두드러져 들려 왔습니다.

Mana: 네.

― ―그리고 고대 음악기일까요, 2 nd앨범「NOCTURNAL OPERA」의「vestige」로 사용된 악기와 같은 소리가.

Mana: 아, 쳄발로입니까. 다른 이름을 하프시코드라고 합니다만.

― ―네. 「Deflower」에는, 그 쳄발로의 소리도 들려 왔습니다. Mana모양의 악곡에 쳄발로가 사용되는 것은 많지요.

Mana: 그렇네요. 지금까지는 상당히 사용하고 있었습니다만, 이번은 이 곡이 메인입니다. 다른 곡에는 다소는 들어가 있습니다만, 이번은 지금까지보다 적은 눈일지도 모르겠네요. 이전에는, 역시 쳄발로와 파이프 오르간은 아무래도 사용하고 싶다고 말하는 의식이 몹시 강했습니다만.

― ―그렇네요. 지금까지의 작품에서는 꽤 다용되고 있어.

Mana: 이전에는 그랬습니다가, 이번은 각 악곡의 색을 어떻게 낼까라고 할 곳이 나중에서는 제일의 열쇠(이었)였습니다. 그래서, 그 악곡에 맞는 음색을 선택해 간다고 하는 것으로, 이러한 밸런스가 된 것입니다. 그러니까 이번 작품은, 각 악곡이 많이 두드러져 오고 있기 때문에는 없을까 생각합니다.

― ―「unmoved」에 대해 방문하겠습니다. 대략에서는 어레인지도 바꾸지 않고, 가사도 그대로, 기존의 악곡을 다른 보컬로 음원화한다는 것은, Mana모양의 캐리어 중(안)에서도 별로 없는 것이라고 생각합니다만, 이번 그쯤 붙어 특별히 의식된 것은 있습니까.

Mana: 「unmoved」은 전의 시점인 정도는 완성되고 있었으므로, 거기에 어떻게 잔손질 해 나갈까라고 하는 느낌(이었)였습니다만. 그렇네요……응, 확실히 그렇네요, Moi dix Mois 중(안)에서도, 그 이전이라도 하지 않은 것이고, 이 곡 뿐이군요.

― ―네. Mana모양의 지금까지의 작품이나 활동을 재차 정밀하게 더듬어 가면, 비슷한 (일)것은 몇 번인가 되고 있습니다만. 그러나 어레인지도 특별히 바꾸지 않고 가사도 그대로, 별보컬로의 음원화라고 하는 것은, 첫 시도는 아닐까 눈치채서.

Mana: 과연. 그렇지만 실은, 별로 들려 오지 않는 숨겨진 하모니라든지, 여러가지 일이 이전의「unmoved」라고 비교해 바뀌고는 있습니다. 기타의 어레인지라든지도 다소는 변하거나 합니다. 특히 녹에, 멜로디 기타가 들어간 것이 크게 다른 곳은 있다고 생각합니다만. 노래의 멜로디도 전의 시점에서 나중에서는 완성하고 있었으므로, 이전의「unmoved」의 기본은 누르면서, 보다 파워업 한 느낌입니다. 「unmoved」은, 이번에 완성이군요.

― ―최후를 장식하는 곡으로서 SE는 아니고 하나의 악곡「The other side of the door」을 가져온 것은 왜입니까.

Mana: 이것은이군요, 1곡째의「The other side in blood」라는 관련은 꽤 강한 악곡으로. 1곡째가, 비교적 고전적인 영화의 사운드 트랙같이 시작되는데 대하고, 그 마지막 악곡은, 고전인것과 디지털식의 것을 융합 시켜 보고 싶다고 말하는 욕구가 몹시 나오고, 이번 그렇게 말한 악곡으로 했습니다.

― ―「Beyond the Gate」의 Gate와「The other side of the door」의 door라고 하는 것은, 각각 무엇을 의미하는 것입니까.

Mana: “Gate”는, 실은 나중에서는 폭넓게 파악하고 있습니다. 그러니까“door”는 도어입니다만, “Gate”는 문의 의미도 있고, 예를 들면 마음의 문이거나라든지, 물질적인 문은 아닌 것도 가리키고 있습니다.

― ―작사 시에 구애된 곳은 있습니까.

Mana: 그렇네요, 제일 구애된 것은……「Deflower」의 녹일까. 이것은 2개의 가사가 있고, 각각의 가사가 실은 겹치고 있습니다. 주메로가 2개 겹치고 있다고 하는 독특한 방법입니다만. 그 2개의 다른 가사가, 같은 시간축으로 겹치는 것으로, 따로 따로 되는 것에 의해서, 의미가 조금 바뀌어 온다고 하는 이중구조에 실은 만들고 있습니다.
거기가 나중에서, 작사의 면에서는 제일의 새로운 시도(이었)였다고 한다.

― ―이번 작품에서는 영어의 가사가 많습니다만, 왜입니까.

Mana: 「deus ex machina」라고「Vain」라고 게영어가 많다고 생각합니다만, 이것은 단순하게, 내가 악곡을 들었을 때의 이미지랍니다. 곡을 만들었을 때, 자신중에서 이 곡은 영어가 들려 온다든가, 일본어가 들려 온다고 하는 식으로 보여 오므로. 그러한 자연스러운 것입니다.

― ―그럼 특히 의도된 것이 아니고, 곡이 요구해 왔다고.

Mana: 그런 것입니다.

― ―「deus ex machina 」라고 하는 것은, 라틴어로「기계 장치의 신 」이라고 하는 의미입니까.

Mana: 네, 그렇습니다.

― ―「deus ex machina」은, 상당히 유명한 프레이즈군요.

Mana: 그렇네요. 그렇지만 라틴어가 이러쿵저러쿵이라고 하는 것은, 특히 없습니다만. 단지「deus ex machina 」라고 하는 말의 영향이 좋아서, 나머지는 그 의미를 짓궂게 사용하고 싶었던 부분이 있었습니다.

― ―3월은 Mana모양의 탄생월입니다만, 이 달에 신생 Moi dix Mois를 시동시키는 것에 대하여는, 무엇인가 의도되는 곳은 있는 것입니까.

Mana: 아니, 가능한 한 빨리 활동은 재개하고 싶다고 생각했습니다. 이번 앨범도 가능한 한 빨리 모두에게 작품을 (들)물어 주었으면 한다고 말하는 것도 있어.

― ―그럼, 특히 3월을 노린 것은 아니군요.

Mana: 그렇습니다. 아무튼, 이것은 어느 의미 운명인지도 모르지요. 우연히도 잘, 겹쳤다고 한다.

― ―이번은 미니 앨범이라고 하는 형태로의 릴리스가 되었습니다만, Moi dix Mois로서는, 미니 앨범은 처음이네요.

Mana: 그렇습니다.

― ―싱글이나 앨범이 아니고, 미니 앨범이 된 것은 왜일까요.

Mana: 역시 활동이 조금 비어 버렸으므로, 다음의 작품을 가능한 한 빠른 시기에 내고 싶다고 말하는 생각이 있어. 싱글의 경우라면 2곡이라든지가 되어 버리거나 하므로, 악곡의 이미지가 아무래도 치우쳐 버립니다. 이번 여러가지 바리에이션이 있는 악곡을 제일 빠른 시기에 낸다고 하는 형태로 하려면 --미니라고 하는 것보다도 미디엄 앨범입니다만--이런 형태가 제일 좋지 않을까라고 하는 것입니다.

― ―Mana모양은 급해지고 있었군요.

Mana: 그렇네요. 빨리 모두에게 새로운 사운드를 (들)물어 주었으면 한다고 말하는 욕구(이었)였으므로.

― ―Mana님이는, 제대로 준비하고 나서 만들어 발표한다고 하는 이미지를 안고 있었으므로, 의외(이었)였습니다.

Mana: 아니, 언제나 상당히, 초조해 하고 있어요  (웃음).

― ―그렇습니까 (웃음).

Mana: 네. 마지막 끝까지 어레인지에 고민하고 있으니까요. 레코딩의 한중간이라도 어레인지중이랍니다. 어레인지는 자꾸자꾸 나오므로. 물론 레코딩전에 끝내 두는 것이 기본입니다만, 레코딩 하고 있는 한중간에--예를 들면 폭음으로, 아주 큰 스피커로 (들)물었을 때의 인상에 의해서--새로운 어레인지가 태어나거나 든지, 환경에 의해서 어레인지가 보여 오거나 합니다.

레코딩을 하면서「아, 이러한 편이 좋지 않을까」이라고 하는 새로운 어레인지가 보여 오거나 하므로. 그러니까 레코딩중도, 꽤 푸드득푸드득 하고 있습니다.

― ―Moi dix Mois가 트윈 기타의 편성이 되고 나서는, 첫 음원 제작이군요.

Mana: 아, 그렇네요. 확실히 그렇습니다.

― ―레코딩은 어땠습니까.

Mana: 레코딩은, 기타의, 트윈의 소리 만들기에 상당히 시간이 걸렸습니다. 각각의 기타의 개성을 내면서도, 동떨어지고 있어선 안 되기 때문에, 그 근처의 밸런스는 큰 일(이었)였고, 어려웠지요. 지금까지는 내가 혼자서 전부 앨범을 만들고 있었으므로, 음색의 배분 분이라든지 피킹의 뉘앙스라든지라고 하는 것은 스스로 조종할 수 있고 있었습니다만.
이번은 K훈도 참가하고 있고, 피킹의 강약이나 뉘앙스를 맞추지 않으면 안 되기 때문에, 그 근처는 대단했던 응이 아닐까라고 생각합니다.

― ―「unmoved」은, 트윈 기타만이 가능한 사운드군요.

Mana: 그렇네요. 이것 트윈 기타가 아니면 성립되지 않으니까.

― ―이 곡도 상당히, 수고 되었는지요.

Mana: 네. 이「unmoved」이, 제일 음색에 고생한 느낌입니다. 악곡의 머리에 기타만으로 나오므로, 기타의 음색이 제일 귀에 뛰어들어 온다고 하는 (곳)중에, 거기의 미조정에는 대단한 시간이 걸렸습니다.

― ―팬클럽 회원 한정의 라이브가 3월 11일로 예정되어 있습니다만, 라이브를 향한 자세를 들려주세요.

Mana: 라이브는, 이제(벌써) 1년만에 가깝기 때문에. 정말 오래간만(이어)여서, 대단히 기다려지네요. 나는 라이브를 좋아해서. 레코딩보다 라이브를 좋아하는 타입입니다.

― ―각처에서의 인터뷰등을 보면, Mana모양은 곡을 만드는 것이 좋아라고 하는 인상이 강합니다만.

Mana: 응, 과연 (웃음). 그렇지만 곡을 만드는 것은 좋아합니다만, 나는 실은 엔지니어 타입은 아니어요. 자신의 곡을 조정해 나가는 것은, 좋아는 좋아합니다만. 역시 라이브로 자신의 파워를 공간 무디어져 붙이는 편이, 나의 성품에 맞고 있다고 한다.

나, 가만히 있을 수 않은 타입이니까. 레코딩으로 쭉, 매일 매일 같은 석으로 홀짝홀짝 한다고 하는 것은, 견딜 수 없는 부분이 (웃음). 뭐자신의 악곡이 완성해 구님을 보는 것은 대단히 좋아해서, 싫지 않습니다만 (웃음), 날뛰어 도는 편을 좋아합니다.

― ―과연 (웃음). 악곡 제작으로 모인 울분을 라이브 무디어져 붙이면.

Mana: 네. 라이브로 이제(벌써), 튀고 군요.

― ―그럼 다음의 라이브는, 매우 기다려지네요.

Mana: 네, 이제(벌써).

― ―신생 Moi dix Mois로서의 첫 라이브를, 팬클럽 회원 한정으로 여겨진 것은 왜일까요.

Mana: 그것은, 팬의 모두가 기다려 주고 있고, 나를 지탱해 주고 있는 소중한 사람들이므로. 우선은 그 사람들에게 향해서, 피로연을 하고 싶다고 생각했습니다.

― ―무엇인가 써프라이즈가 되는 일은 있습니까.

Mana: 역시 팬클럽 한정 이벤트는 것으로, 보통 라이브는 아닌 것은 조금 생각하고 있습니다. 팬클럽만이 가능한 이벤트다라고 생각하게 하는 부분은, 많이 할 생각입니다. 그렇다고는 해도, 이번은 기본적으로는 라이브가 메인입니다.

― ―Moi dix Mois의 이전의 악곡은, 향후도 라이브로 연주되는 것입니까.

Mana: 이전의 악곡도 다음의 라이브에서는 해 나갑니다만, 악곡에 따라서는 어레인지가 변하거나 한다고 생각합니다.

― ―「Beyond the Gate」에 관련하는 하나의 키워드로서 비행기에「무서울만큼 아름다운 저쪽 편의 세계 」라고 하는 프레이즈가 게재되고 있습니다만, 「저쪽 편의 세계 」라고 하는 것은 어떤 세계일까요.

Mana: 이것은, 갈 수 있는 사람과 갈 수 없는 사람은 많이 나온다고 생각합니다만. 그것은 자신중의 하나의 고정 관념이라든지, 그러한 것을 버려 가지 않으면 갈 수 없기 때문에. 그러한 고정 관념을 쭉 가지고 있는 사람은, 저쪽 편의 세계를 볼 수 없다고 생각합니다.

나의 활동으로서 고정 관념을 무너뜨려 가고 싶다고 말하는 것이 항상 큰 테마이므로.

자신의 고정 관념만으로 사물을 보면 좋지는 않습니다. 이번은 특히 재스타트이므로, 나의 과거이거나라든지, 자신의 과거이거나라고 하는 것에 쭉 속박되어서는, 다음의 세계는 볼 수 없다고 말한다.

― ―그럼 이번 작품을 제대로 (듣)묻고, 라이브에 참가하면, 갈 수 있는 것입니까.

Mana: 갈 수 있다고 생각합니다.

― ―데려가 주시는 것입니까.

Mana: 네, 데려서 갑니다만……그렇지만 만약 가고 싶은 것이면, 스스로도 이 피바다를 건너는 용기를 가져 주지 않으면 안 되기 때문에. 그 용기가 있으면 나는, 이끌어서 갑니다.

― ―기다려집니다. 이번 신작에 이야기를 되돌립니다만, 전체적으로는 1 st앨범「Dix infernal」 쪽에 방향성이 가깝다고 생각했습니다만.

Mana: 과연.

― ―Mana 같은 것 같은 소리와 새로운 시도가 함께 들어가 있고, 컨셉 프리인 느낌으로 들렸습니다.

Mana: 확실히 그것은 있을 지도 모르다. 2 nd앨범「NOCTURNAL OPERA」은, 이제(벌써) 컨셉 있어 나무로 만든 앨범(이었)였으므로. 가사이거나라든지, 그러한 것도 전부, 스토리를 썼습니다만. 이번은 스토리라고 하는 것보다도 자신의 생각이 강하게 나타나고 있으므로, 그러한 점에서는 1 st와는 가까울지도 모릅니다.

― ―신생 Moi dix Mois로서 향후는 어떠한 스타일을 제시해 가고 싶습니까.

Mana: 기본적으로 Moi dix Mois는 나의 솔로 프로젝트이므로, 악곡의 세계에 맞추고, 그때마다 맞는 멤버 편성으로 해 가고 싶다고 말하는 것은 있습니다. Moi dix Mois는 락이다고는 생각합니다만, 그 락의 테두리에는 붙잡히지 않고. 예를 들면 드럼, 베이스, 기타라고 하는 락의 기본적인 악기를 사용하고 라이브를 하고 있습니다만, 그 이외의 악기도 라이브로 섞어 가거나라고 하는 일도, 이 선친네라고 있습니다.

― ―그럼 여러가지, 기존의 테두리에 붙잡히지 않고, 자유롭게.

Mana: 네. 그러한 식으로 해 나갈 수 있으면 좋을까란, 생각하는군요

― ―앞은 보이고 있습니까.

Mana: 앞입니까. 그렇네요, 이번 앨범으로, 내가 목표로 하고 있는 것은 많이 응축할 수 있어서는 아닐까 생각합니다만. 사운드로서는, 격렬하고 아름다워서, 드라마틱이다고 하는 것은, 이 먼저 와 추궁해 가고 싶다.

― ―거기가 기본, 이라고.

Mana: 그래, 거기는 기본입니다. 나, 악곡을 듣고, 울고 싶어요. 감동으로 울고 싶다. 그러니까 그 정도에 는 규명해 가고 싶네요.

― ―스스로 만들어 가는 소리로, 자기 자신도 감동해 가고 싶다고 하는 것이군요.

Mana: 네, 그렇습니다. 나는 세상에 있는 곡으로 만족하지 않았기 때문에. 세상에 없기 때문에 더욱 , 스스로, 자신의 일치 번이상인 음악을 만들어 가고 싶다. 아무튼, 내가 제일 팬같은 것이에요.

― ―Mana모양 자신이, Mana모양의 제일의 팬이라고.

Mana: 그렇습니다. 나를 감동시키기 위해서 만들고 있는 것입니다, 어느 의미 (웃음). 그러니까 내가 감동하지 않으면, 세상에 발표해도 의미가 없네요.

― ―3월 11일에 팬클럽 한정 라이브가 에비스 LIQUID ROOM로 행해집니다만, 그 후의 예정은.

Mana: Moi dix Mois Europe Tour 2006~Beyond the Gate~의 라이브가 3월 17일에 불파리에서, 19일에 독일 베를린에서 행해집니다. 그리고 그 투어의 파이널이, 5월 2일에 SHIBUYA-AX로 행해집니다.

― ―유럽 투어는, 이번은 2번째가 되는 것입니까.

Mana: 라이브로서는, 그렇네요.

― ―유럽으로의 라이브와 일본에서의 라이브에 대한 기분에는 무엇인가 차이는 있습니까.

Mana: 기분의 면에서는, 지금은 일본에서 하는 것과 함께입니다. 그렇다고 하는 것은, 일본과 유럽으로의 라이브의 갯수가 같은 정도가 되어 버려 있으므로. 일본에서 하는 것도 일년만의 라이브이므로, 겨우 만날 수 있던 것 같은 의식도 있고, 유럽도 같이 일년만이므로 겨우 만날 수 있었다고 하는 의식이 있으므로, 그렇게 말한 라이브에 도전하는 의식이라고 하는 것은 가까운 것이 있습니다.

유럽의 사람들은, 실은 남성이 많아요. 남성의 파워가 대단하지요. 정말「락을 좋아하구나」같은, 그렇게 말한 파워가 몹시 강해서. 일본이라면 특히, 이른바 비쥬얼계로 불리는 화장하고 있는 밴드라고, 남성은 아무래도 소극적으로 되어 버리지 않습니까. 그렇지만 저 편은, 그것이 없어요. 그렇게 말한 남성의 파워를 몹시 느끼는 것이, 꽤 다른 곳(중)이군요.

― ―유럽의 라이브에 남성이 많다고 하는 점에 대해서는, 어떻게 생각됩니까.

Mana: 기쁩니다. 그러니까 일본의 남성에게도, 더 튀면 좋은데. 여성의 비율 쪽이 아직 많기 때문에, 부끄러운 것인지도 알려지지 않습니다만. 그 근처 일본에서도 자꾸자꾸 같은, 반반의 비율로 해 갈 수 있으면라고 생각합니다.

― ―이번은 유럽에서도「Beyond the Gate」의 유럽반이 유통하는 것으로, 유럽의 팬의 여러분 만약 빌려와 악곡을 탐문하고, Mana모양의 라이브에 참가된다고 생각합니다만.

Mana: 네.

― ―전회의 유럽 투어에서도, 2 nd앨범「NOCTURNAL OPERA」의 곡은, 해외 팬은 제대로 기억해 오셨다고 물었습니다.

Mana: 그렇습니다. 작년 라이브에 갔을 때에는, 「NOCTURNAL OPERA」의 유럽반은 나와 있지 않았던에도 불구하고, 모두 노래하고 있었어요.

― ―해외반을 나오는 것에 대해서는, 어떤 기분일까요.

Mana: 아니, 해외반은 역시 내 가고 싶지요. 해외로부터 메일이라든지 오므로, 요구되고 있는 것에 대해서는, 내 가고 싶은, 손에 들 수 있는 환경으로 해 가고 싶다고 말하는 것이 있으므로. 해외반은 몹시 필요하다고 생각합니다.

― ―지금까지도 요망은 전해지고 있었는지요.

Mana: 네, 요망은 꽤. 큰 도시가 아닌 곳이라고 손에 들어 오지 않는다고 말하는 소리가, 상당히 옵니다. 작은 마을인가 어떤가 모르는데. 그러니까 가능한 한 많은 사람에게 손에 넣어 줄 수 있는 환경으로 해 가고 싶다고는 생각합니다만. 지금은 넷 환경이 많이 갖추어졌기 때문에, 손에 들어 오기 쉽지는 되었다고 생각합니다만.

― ―Mana모양은 일본과 같은 정도 유럽에도 축을 놓여져 활동되고 있도록(듯이) 판단합니다만 , 해외판 팬클럽 회원에는 미국이 많다고 물었습니다. 미국에 라이브를 하러 가진다고 하는 생각은 있습니까.

Mana: 미국 쪽에도, 환경이 갖추어지는 대로 라이브라든지에는 가고 싶네요. 지금은 유럽이 2번째이므로, 유럽비희라고 하는 인상이 강한 것인지도 모르는데 (웃음). 그러한 의미가 아니라, 유럽 쪽이 환경이 갖추어지고, 하기 쉬운 상황이 되어 있습니다.

에이전트라고 할까 좋은 이해자라고 하는지, 파트너가 지금 유럽에서는 발견되고 있고, 라이브를 금방 할 수 있는 환경이 되어 있습니다. 미국 쪽에서도, 지금은 그러한 파트너를 찾고 있는 단계(이어)여서. 잘 되어 파트너가 봐 개 빌리기만 하면, 적극적으로 라이브에 갈 수 있으면 좋다고 생각하고 있습니다.

― ―국내의 이야기입니다만. 투어 파이널이라고 하는 것으로, 5월 2일에 SHIBUYA-AX로 라이브를 하는군요. 그 후, 일본내에서 투어를 하시는 생각은 있습니까.

Mana: 지금 그것은 생각중이군요. 가능한 한 일본에서도 많은 라이브를 해 나가고 싶다고는 생각하므로.

― ―「해외에뿐 가서, 야! 」라고 하는 목소리도 들려 오거나 합니다만 (웃음).

Mana: 과연 (웃음). 그렇네요. 금년은 가능한 한 일본에서 해 나갈까라고 생각합니다.

― ―그러면, 팬의 여러분에게 한마디 부탁합니다.

Mana: 오래간만에 라이브로 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다. 날뜁니다.

― ―이번은 감사합니다.

Mana: 감사합니다.

(Written and interviewed by Denno)



※ 주 1【배킹】: 주요한 성부에 종속되는 성부. 반주.
※ 주 2【신세팟드】: 복수의 주요한 성부간을 보완하는 보조적인 성부를 구축할 때에 이용되는 것이 많은 샘플링음. 신디사이저에 자주 pre-set 된다.
※ 주 3【뮤트】: 악기의 소리를 의도적으로 약하게 하는 것으로 음색에 화를 갖게하는 음악적 표현. 나약한 소리. 사용법에 따라서는 엣지가 나온다.
※ 주 4【픽킹하모니크스】: 기타 연주에 대하고, 한 손의 손가락으로 발현 하면서 현에 접하는 것으로, 통상의 기음과 금속적인 배음을 동시에 발생시키는 주법.
※ 주 5【데스보이스】: 메탈에 속하는 일부의 서브 장르로 자주 이용되는 창법의 일종. 낮은 피치로, 게다가 목이 쉰 소리로 노래해, 청해를 감히 곤란한 것과 시키는 가창 표현.
※ 주 6【쳄발로】: 바흐가 활약한 바로크기에 일반적임 발현악기이며, 고대 음악기의 일종. 「현을 튀긴다」일로 소리를 낸다. 그 구조상, 「현을 두드린다」일로 소리를 내는 피아노와 비교해서 표현력에 한계가 있어, 19 세기, Beethoven의 시대에 들어간 피아노에 쫓기는 형태로 한 번은 자취을 감추었다. 그러나 고대 음악의 연주에 필요하다라고 말하는 이유로부터, 현재는 부활을 이루고 있다.
※ 주 7【LR】: 2개의 음성 채널을 기록 재생시키는, 이른바 스테레오 방식에 대하고, 왼쪽과 오른쪽의 각각의 채널. 1개의 채널로 기록 재생하는 단청의 방식과 비교해서, 음색에 실제감이 늘어난다.
※ 주 8【하모니】: 높이가 다른 복수의 악음 및 각 성부의 배치나 진행의 편성 그 자체. 화성.
※ 주 9【도】: 음정의 단위. 2개의 소리가 같은 경우를 1도로 해, 각 음이 떨어져 그 사이에 반음이 증가할 때마다 2도, 3도로 세어 간다.
※ 주 10【맞댐 심벌즈】: 2대의 동형 심벌즈를 대향시켜 협의해 연주하는, 이른바 보통 심벌즈.
※ 주 11【배킹】: 여기에서는, 악곡의 주체가 되는 가창 성부를 제외한 상태로의 기악 연주를 가리킨다.

인터뷰 원문사이트주소는 아래와같습니다

http://www.neowing.co.jp/music/essentials/moi_dix_mois/index.html





2006-05-09 23:54:26 ()
카오스  [2006-05-10 12:31:20] 
아이고 너무너무 친절하셔요~//
Katherine  [2006-05-14 14:45:49]
중진의 풍격을 '중년'의 풍격이라고 읽은 나는..-////- 인터뷰내용 감사합니다~~~잘읽었어요^^
마계왕광자  [2006-05-31 00:10:10]
고딩때 어렌지나 기타질좀 해서 대충 원문은 알아듣겠는데 주석이어찌더어렵누;
zotrottHywork  [2008-10-16 19:42:16]
Hello.
:)

The images were released to celebrate the arrival on Monday of Emma Tallulah, the couple's third daughter.
Bye.
OrermendLooms  [2008-11-30 01:13:50]
Hello!

<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://edfriends.org/cialis.htm">Buy Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://edfriends.org/cialis.htm">Generic Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Order Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Buy Cialis Online</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Order Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Buy Generic Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Cheap Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Cheap Generic Cialis</a>
<a href="http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156">Order Cialis Online</a>
Bye.
Lyncscoor  [2008-12-04 19:26:18]
Hello!

<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://edfriends.org/cialis.htm>Buy Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://edfriends.org/cialis.htm>Generic Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Order Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Buy Cialis Online</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Order Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Buy Generic Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Cheap Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Cheap Generic Cialis</a>
<a href=http://www.yandex.ru/redir?url=http://doroven.org/item.php?id=156>Order Cialis Online</a>
Bye.
SolmerharoLal  [2008-12-17 13:04:07]
Hello!
<a href=http://pendosam.org/>Buy Accutane</a>
hearing problems, hearing loss, or ringing in your ears;

<a href=http://pendosam.org/>accutane about</a>
Enrignina  [2008-12-20 02:10:59]
Hello!
<a href=http://pendosam.org/>Buy Accutane</a>
Do not use wax hair removers or have dermabrasion or laser skin treatments while you are taking Accutane and for at least 6 months after you stop taking it. Scarring may result.

<a href=http://pendosam.org/>accutane alcohol effects</a>
LodsBoabs  [2008-12-23 05:48:11]
Hello!
<a href=http://pendosam.org/>Buy Accutane</a>
severe pain in your upper stomach spreading to your back, nausea and vomiting, fast heart rate;

<a href=http://pendosam.org/>accutane alcohol drinking</a>
lowSeerAlcoca  [2010-11-19 12:19:10]
just wanna say hi ,, :)
>
>
>
>
any one from Romania ?

happy to talk with all of u .
NAME  PASS 


  1464  
 CD Japan에 나온 Moi dix Mois 인터뷰입니다. 60

꾸리
2006/10/08    1402  
  1463  
 야후 코리아가 철수하면 사이트도 폐쇄된다는데 20

아키라
2012/11/27    1373  
  1462  
 클라하씨가 부른 Ma Cherie 4

Fille
2009/07/20    1105  
  1461  
 내가 마리스 미제르 거의 5년팬인데.. 이제 알았다. 20

R사부
2004/02/20    972  
  1460  
 각트와 요시키가 새 밴드를 결성한다고 하는군요... 10

팬더
2006/08/18    912  
  1459  
 최근에 각트상과 코지상이 만났었다네요.... (추가) 10

kHanZv
2006/08/07    901  
  1458  
 언젠가 생각했었던 영상회..의 꿈 47

R사부
2006/05/30    882  
  1457  
 클라하씨의 근황이라는데... 6

지나가던 이
2008/05/16    841  
  1456  
 보면 뭔지 알수있을것임...... 346

classicx
2004/09/17    825  
  1455  
 Mana님 이런 활동 하고 있었을 줄이야... 2

harry6740
2008/04/15    816  
  1454  
 베놈 하이퍼 드라이브 3.0 3

산들바람
2008/01/26    809  
    
 MANA상의 인터뷰~!!-(NEOWING site) 10

classicx
2006/05/09    797  
  1452  
 말리스 미제르 새앨범 나오는군요... 3

kHanZv
2006/05/27    750  
  1451  
 말리스 미제르 재결성에 대한 마나상의 말씀... 8

kHanZv
2006/09/28    742  
  1450  
 코지씨..당신도 늙었구료..[..] 12

로리얌
2005/08/02    694  
  1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[98] 

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by shootingstar