자유게시판 / 오픈다이어리 / 질문&답변 / 홍보&장터

질문/답변

TOTAL : 826, PAGE : 52 / 56, CONNECT : 0 join login
NAME  
  싸바 
SUBJECT  
   슈슈 가사예요.

Midi : Nette에서 아마도 7월 31일인가 싱글 발매되었고요,
가사는 다음과 같습니다.

====================


Perfect Garden
Lyrics by Kaya / Composed by Hora


ここは 何もかも 狂って いるから
코코와 나니모카모 쿠룻떼 이루카라
여기는 무엇이든 미쳐 있으니
私の 聲まで 蝕まれてゆく
와타시노 코에마데 무시바마레테유쿠
나의 목소리까지 좀먹어가

深く 渦まく 惡夢に
후카쿠 우즈마쿠 아쿠무니
깊게 소용돌이치는 악몽에
あなたが 毒される 前に
아나타가 도쿠사레루 마에니
당신이 중독되기 전에

あざやかに 逃げましょう 絶望の 彼方まで
아자야카니 니게마쇼오 제츠보오노 카나타마데
멋지게 달아나요 절망의 저 편까지
痛む 全てを すてさり
이타무 스베테오 스테사리
괴로운 모든 걸 다 버리고
あなたと 逃げるの
아타나또 니게루노
당신과 달아나는 거야

デカダンスが 支配する 甘い 樂園まで
데카단스가 시하이스루 아마이 라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる 薰りの 中
무세카에루 카오리노 나카
숨이 막히는 향기 속에
瞳を 閉じて, 抱いて.
메오 토지떼, 다이떼.
눈을 감아요, 안아줘요.

あなた以外は 要らない
아나타이가이와 이라나이
당신 말고는 필요없어
皆 消えて
민나 키에떼
모두 사라져
亡くなれば いい
나쿠나레바 이이
죽어버리면 좋겠어

吐く 程に 辛い 過去も いつか 亡れるわ
하쿠 호도니 쯔라이 카코모 이쯔카 와스레루와
구역질나게 괴로운 과거도 언젠간 잊을 거야
二人だけの 樂園で 永久を つむぎましょう
후타리다케노 라쿠엔데 도와오 쯔무기마쇼오
둘만의 낙원에서 영원을 엮어가요

どこまでも 逃げましょう この 足が ちぎれても
도코마데모 니게마쇼오 코노 아시가 치기레떼모
어디까지라도 도망쳐요 이 발이 갈가리 찢어져도
强く 抱いて居て
쯔요쿠 다이떼이떼
힘껏 안고 있어요
暗に はぐれない 樣に
야미니 하구레나이 요오니
어둠에 서로를 놓치지 않도록

デカダンスが 支配する 甘い 樂園まで
데카단스가 시하이스루 아마이 라쿠엔마데
데카당스가 지배하는 달콤한 낙원까지
むせかえる 薰りの 中
무세카에루 카오리노 나카
숨이 막히는 향기 속에
瞳を 閉じて, 抱いて.
메오 토지떼, 다이떼.
눈을 감아요, 안아줘요.


====================


beautiful the Virgin
Lyrics by Kaya / Composed by Hora


腐った 常識を 兩手に 揭げ
쿠삿타 죠오시키오 료오테니 카카게
썩어빠진 상식을 양 손에 실어
臭い 雌共が 私を 嘲笑う
쿠사이 메스도모가 와타시오 와라우
냄새나는 암컷들이 나를 비웃는다

華の 香も 知らずに...
하나노 카모 시라즈니...
꽃의 향기도 알지 못하고...

そうよ
소오요
그래
狂って いるのは お前達よ
쿠룻떼 이루노와 오마에타치요
미쳐있는 건 너희들이야
けがれた 賣女め
케가레타 바이죠메
더럽혀진 매춘부년
滅びるが いいわ
호로비루가 이이와
사라지는 게 나아

愚かな 世界を
오로카나 세카이오
어리석은 세계를
殘らず つぶしましょう
노코라즈 쯔부시마쇼오
남김없이 부숴버려요
ただれた 記憶を 葬り去るの
타다레타 키오쿠오 호우무리사루노
짓무른 기억을 완전히 묻어버리는 거야


====================

번역에 카미스님이 상당히 많은 도움을 주셨습니다 생긋 :)


2002-09-12 22:17:50 ()
夢想家RL
  [2002-09-14 19:42:56]
에에..!!감사!!!!
夢想家RL
  [2002-09-14 19:42:56]
에에..!!감사!!!!
夢想家RL
  [2002-09-14 19:42:56]
에에..!!감사!!!!
夢想家RL
  [2002-09-14 19:42:56]
에에..!!감사!!!!


  61  
 여기 자료실에 동영상좀 보고 싶은데..;; 7

Malice Mizer
2002/09/13    251  
    
   슈슈 가사예요. 1

싸바
2002/09/12    393  
  59  
 에...장미의 혼례 말예요;;; 3

행복사요
2002/09/11    313  
  58  
 Schwarz Stein!!

夢想家RL
2002/09/11    370  
  57  
 Societe de Parente 대사를 알고싶어요! 1

Ju-rie
2002/09/11    262  
  56  
 모모와 슈슈에 대해.. 2

산들바람
2002/09/10    424  
  55  
 강성훈이 말리스 노래 리메이크 한게 있다고 한거같은데.. 7

violet
2002/09/10    553  
  54  
 클라하상 이름이...? 1

미스로즈
2002/09/10    424  
  53  
   Re: 감사합니다 -냉무-

syo
2002/09/09    201  
  52  
 장미의성당 라이브에서요.. 5

syo
2002/09/09    284  
  51  
 regret..을 연주한 사람은 누구? 11

산들바람
2002/09/09    415  
  50  
 일본 라이브 하우스에 대하여 1

ㅅㄷㅂ
2002/09/08    253  
  49  
 저... 보컬에 대해서 알고 싶어요.; 2

초짜 왕팬.-ㅇ-
2002/09/07    385  
  48  
 비디오 한정과 일반의 차이 좀 알려주세요 1

Ju-rie
2002/09/07    221  
  47  
 각트씨가 키보드도 치셨나요? 3

앙녀
2002/09/07    471  
 [1]..[51] 52 [53][54][55][56] 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by shootingstar